– 이국진
갈라디아서 6:4은 이렇게 기록한다. “각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게만 있고 남에게는 있지 아니하리니.” 각각 자신이 해야 할 일을 하라는 것이다. 그런데 그 뒤의 표현이 이해하기 약간 어렵다. 이 것을 NIV 성경에서는 이렇게 번역했다. “각각 자기의 행동을 살피십시오. 그렇다면 다른 사람과 비교하지 않고도, 스스로에게 자부심을 가질 수 있을 것입니다.” NIV의 번역은 직역은 아니지만, 본문의 의미를 좀더 이해하기 쉽게 번역한 것이다. 다른 사람의 행동과 자신의 행동을 비교하여, 그것에서 오는 우월감에 사로잡히지 말고, 오로지 하나님께서 원하는 일을 하였다고 하는 그 사실로 인하여서만 기쁨을 누리라는 권고일 것이다.
우리는 사랑을 베풀면서, 자연스럽게 마음속에서 자랑하고 싶은 마음이 떠오르게 된다. 나보다 사랑을 실천하지 못하는 사람들을 바라보면서, 자랑하는 마음이 떠오르게 된다. 성경은 이것을 금하고 있는 것이다.
* 다음 글 읽기 – 자랑하지 않기 위한 제도적 장치
* 이전 글 읽기 – 다 된 밥에 재를 뿌리는 사탄의 전략
