한글성경에서 “기업”으로 번역된 헬라어 단어는 κληρονομία (유산, 遺産)입니다. 즉 조상으로부터 물려받아 소유하게 된 재산을 의미합니다. 그런데 이것을 “기업”이라고 번역을 하다보니, 유산으로 받았다는 개념이 전달되지 않게 되는 것은 상당히 아쉬운 면이라고 하겠습니다. 우리나라 사람들에게 “기업”이란 내가 가꾸고 일구어서 만들어낸 산업으로 이해되기 쉬운데, 오히려 성경적 개념은 내가 수고해서 얻은 것이 아니라, 주어진 것을 의미합니다. 기본적으로 나의 노력 때문에 받은 것이 아닌 재산이고, 주어진 재산이고, 물려받은 재산이라는 뜻입니다. 이러한 개념을 둔 채 문맥에 따라 소유, 재산, 소득, 유산 등으로 탄력적으로 이해하면 좋겠습니다.
—–
- 창세기 17:8 내가 너와 네 후손에게 네가 거류하는 이 땅 곧 가나안 온 땅을 주어 영원한 기업이(소유가, 재산이) 되게 하고 나는 그들의 하나님이 되리라
- 창세기 21:10 그가 아브라함에게 이르되 이 여종과 그 아들을 내쫓으라 이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업을(유산을, 유산으로 받은 재산을) 얻지 못하리라 하므로
- 창세기 34:10 너희가 우리와 함께 거주하되 땅이 너희 앞에 있으니 여기 머물러 매매하며 여기서 기업을(재산을, 소득을) 얻으라 하고
- 출애굽기 6:8 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 주기로 맹세한 땅으로 너희를 인도하고 그 땅을 너희에게 주어 기업을(소유를) 삼게 하리라 나는 여호와라 하셨다 하라]
- 출애굽기 15:17 주께서 백성을 인도하사 그들을 주의 기업의(소유의) 산에 심으시리이다 여호와여 이는 주의 처소를 삼으시려고 예비하신 것이라 주여 이것이 주의 손으로 세우신 성소로소이다
- 출애굽기 23:30 네가 번성하여 그 땅을 기업으로(소유로) 얻을 때까지 내가 그들을 네 앞에서 조금씩 쫓아내리라
- 출애굽기 32:13 주의 종 아브라함과 이삭과 이스라엘을 기억하소서 주께서 그들을 위하여 주를 가리켜 맹세하여 이르시기를 내가 너희의 자손을 하늘의 별처럼 많게 하고 내가 허락한 이 온 땅을 너희의 자손에게 주어 영원한 기업이 되게(유산으로 받아 영원히 소유하게) 하리라 하셨나이다
- 출애굽기 34:9 이르되 주여 내가 주께 은총을 입었거든 원하건대 주는 우리와 동행하옵소서 이는 목이 뻣뻣한 백성이니이다 우리의 악과 죄를 사하시고 우리를 주의 기업으로(주의 상속자로) 삼으소서
- 레위기 14:34 내가 네게 기업으로(네 소유로) 주는 가나안 땅에 너희가 이를 때에 너희 기업의 땅에서(너희 소유의 땅에서) 어떤 집에 나병 색점을 발생하게 하거든
- 레위기 20:24 내가 전에 너희에게 이르기를 너희가 그들의 땅을 기업으로(유산으로) 받을 것이라 내가 그 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 너희에게 주어 유업을 삼게 하리라 하였노라 나는 너희를 만민 중에서 구별한 너희의 하나님 여호와이니라
- 레위기 25:24 너희 기업의(너흐가 소유한) 온 땅에서 그 토지 무르기를 허락할지니
- 레위기 25:25 만일 네 형제가 가난하여 그의 기업(소유, 재산, 상속받아서 가지고 있는 재산) 중에서 얼마를 팔았으면 그에게 가까운 기업 무를 자가 와서 그의 형제가 판 것을 무를 것이요
- 레위기 25:28 그러나 자기가 무를 힘이 없으면 그 판 것이 희년에 이르기까지 산 자의 손에 있다가 희년에 이르러 돌아올지니 그것이 곧 그의 기업으로(소유로) 돌아갈 것이니라
- 레위기 25:33 만일 레위 사람이 무르지 아니하면 그의 소유 성읍의 판 가옥은 희년에 돌려 보낼지니 이는 레위 사람의 성읍의 가옥은 이스라엘 자손 중에서 받은 그들의 기업이(상속받아서 가지고 있는 재산이) 됨이니라
- 레위기 25:41 그 때에는 그와 그의 자녀가 함께 네게서 떠나 그의 가족과 그의 조상의 기업으로(소유로) 돌아가게 하라
- 레위기 25:46 너희는 그들을 너희 후손에게 기업으로(유산으로) 주어 소유가 되게 할 것이라 이방인 중에서는 너희가 영원한 종을 삼으려니와 너희 동족 이스라엘 자손은 너희가 피차 엄하게 부리지 말지니라
- 레위기 27:16 만일 어떤 사람이 자기 기업된(자기가 소유한) 밭 얼마를 성별하여 여호와께 드리려하면 마지기 수대로 네가 값을 정하되 보리 한 호멜지기에는 은 오십 세겔로 계산할지며
- 레위기 27:21 희년이 되어서 그 밭이 돌아오게 될 때에는 여호와께 바친 성물이 되어 영영히 드린 땅과 같이 제사장의 기업이(소유가) 될 것이며
- 레위기 27:22 만일 사람에게 샀고 자기 기업이(유산으로 받은 소유가) 아닌 밭을 여호와께 성별하여 드렸으면
- 레위기 27:28 어떤 사람이 자기 소유 중에서 오직 여호와께 온전히 바친 모든 것은 사람이든지 가축이든지 기업의(유산으로 받아 소유하고 있는) 밭이든지 팔지도 못하고 무르지도 못하나니 바친 것은 다 여호와께 지극히 거룩함이며
- 민수기 16:14 이뿐 아니라 네가 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 인도하여 들이지도 아니하고 밭도 포도원도 우리에게 기업으로(소유로) 주지 아니하니 네가 이 사람들의 눈을 빼려느냐 우리는 올라가지 아니하겠노라
- 민수기 18:20 여호와께서 또 아론에게 이르시되 너는 이스라엘 자손의 땅에 기업도(주어지는 재산이) 없겠고 그들 중에 아무 분깃도 없을 것이나 내가 이스라엘 자손 중에 네 분깃이요 네 기업(네게 주어진 재산)이니라
- 민수기 18:21 내가 이스라엘의 십일조를 레위 자손에게 기업으로(소유로) 다 주어서 그들이 하는 일 곧 회막에서 하는 일을 갚나니
- 민수기 18:23 그러나 레위인은 회막에서 봉사하며 자기들의 죄를 담당할 것이요 이스라엘 자손 중에는 기업이(할당된 재산이) 없을 것이니 이는 너희 대대에 영원한 율례라
- 민수기 18:24 이스라엘 자손이 여호와께 거제로 드리는 십일조를 레위인에게 기업으로(소유로) 주었으므로 내가 그들에 대하여 말하기를 이스라엘 자손 중에 기업이(할당된 재산이) 없을 것이라 하였노라
- 민수기 18:26 너는 레위인에게 말하여 그에게 이르라 내가 이스라엘 자손에게 받아 너희에게 기업으로(소유로) 준 십일조를 너희가 그들에게서 받을 때에 그 십일조의 십일조를 거제로 여호와께 드릴 것이라
- 민수기 26:53 이 명수대로 땅을 나눠 주어 기업을(재산을) 삼게 하라
- 민수기 26:54 수가 많은 자에게는 기업을(재산을) 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을(재산을) 적게 줄 것이니 그들이 계수된 수대로 각기 기업을(재산을) 주되
- 민수기 26:56 그 다소를 막론하고 그들의 기업을(재산을) 제비 뽑아 나눌지니라
- 민수기 26:62 일 개월 이상으로 계수된 레위인의 모든 남자는 이만 삼천 명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이(할당된 재산이) 없음이었더라
- 마태복음 5:5 온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로(자기 소유로) 받을 것임이요
- 사도행전 13:19 가나안 땅 일곱 족속을 멸하사 그 땅을 기업으로(소유로) 주시기까지 약 사백오십 년간이라
- 사도행전 20:32 지금 내가 여러분을 주와 및 그 은혜의 말씀에 부탁하노니 그 말씀이 여러분을 능히 든든히 세우사 거룩하게 하심을 입은 모든 자 가운데 기업이(주께서 은혜로 주신 소유가) 있게 하시리라
- 사도행전 26:18 그 눈을 뜨게 하여 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아오게 하고 죄 사함과 나를 믿어 거룩하게 된 무리 가운데서 기업을 얻게(무리들과 함께 같은 상속을 받을 수 있게) 하리라 하더이
- 에베소서 1:11 모든 일을 그의 뜻의 결정대로 일하시는 이의 계획을 따라 우리가 예정을 입어 그 안에서 기업이 되었으니(함께 상속을 받게 되었으니)
